xTAPPの可視化にはOpenDXを使うことが出来ます。
しかしながらパッケージに入っているOpenDXはうまく動かないことがありますので、多少改造した
OpenDXのパッチ(Debian wheezy用)をアップロードしておきます。
その場合、こちらのパッケージをオリジナルのソース(Debianのサイトなどから入手できる)
にあて、パッケージを作成してインストールすると良いでしょう。
このパッケージは、openmotifに依存しますが、こちらの方がlesstifよりも動作が安定します。
パッケージの作り方は「debian パッケージのビルド」で検索をかけると分かります。